Appleova ugrađena aplikacija Prevoditelj praktičan je alat za prevođenje riječi i razgovora. Međutim, s iOS-om 15, Apple je dodatno poboljšao značajke prijevoda na iPhoneu
Jedna od zgodnih novih značajki koje dolaze u iOS 15 je opcija za brzo prepoznavanje teksta i odabir, kopiranje, lijepljenje i traženje u aplikacijama Kamera i Fotografije. Pogledajmo kako Live Text OCR radi na iPhoneu za slike, snimke zaslona, pa čak i rukopis, kao i kako prevesti svaki tekst na koji možete naići dok koristite svoj iPhone.
Značajka OCR teksta uživo na iOS-u 15
Live Text nije najistaknutija značajka, ali zaista donosi mnogo pogodnosti. Ranije ste morali preuzeti aplikaciju treće strane da biste dobili ovu funkciju na svom iPhoneu/iPadu.
Ali s iOS-om 15 (iPadOS 15 također), optičko prepoznavanje znakova (OCR) postalo je besprijekorna opcija u aplikaciji Kamera i za slike i snimke zaslona koje ste snimili u aplikaciji Fotografije. To znači da sada možete koristiti svoj iPhone za prevođenje teksta u aplikacijama, slikama i preko detektiranog teksta u aplikaciji Kamera.
Evo kako Apple opisuje ovu značajku:
Na vašim fotografijama nalazi se mnoštvo informacija, od nezaboravnih mjesta koja ste posjetili do rukom pisanih recepata. iOS 15 koristi sigurnosnu inteligenciju uređaja kako bi vam pomogao otkriti više na svojim fotografijama, brzo pronaći ono što tražite i ponovno proživjeti posebne trenutke.
Kako koristiti Live Text s kamerom
Uz iOS 15 u aplikaciji Kamera potražite novi gumb Live Text (kvadrat na tražilu s 3 linije). Gumb se nalazi u donjem desnom kutu kada je u portretnoj orijentaciji ili u donjem lijevom kutu kada je u pejzažnoj orijentaciji.
Potražite žuti pravokutnik tražila koji se pojavljuje kada kamera detektira tekst dok ga pomičete. Kada žuto tražilo okruži tekst koji želite, dodirnite gumb Live Text kako biste mogli odabrati, kopirati, potražiti, prevesti i podijeliti prepoznati tekst
A tekstovi poput telefonskih brojeva, e-mailova, datuma, adresa itd. imaju izravne veze kojima se može pristupiti dugim pritiskom.
Ako gumb Live Text i žuto tražilo nisu vidljivi, pokušajte se približiti tekstu.
Live Text OCR u aplikaciji Kamera
Live Text čak radi i sa stiliziranim fontovima (iako je zbunio y u Disneyju s p u gornjem primjeru).
Upute za korištenje živog teksta u fotografijama (Fotografije)
Live Text funkcionira i za slike i za snimke zaslona koje ste snimili.
Otvorite Appleovu aplikaciju Photos u iOS-u 15 i potražite ikonu Live Text (kvadrat na tražilu s tri crte).
Dodirnite ikonu kako biste identificirali sav tekst dostupan na slici.
Ili možete samo prijeći ili dodirnuti za odabir/kopiranje/lijepljenje itd. teksta bez prethodnog dodirivanja ikone Live Text.
Live Text OCR u aplikaciji Fotografije
Koristite Live Text s rukopisom
Tijekom svoje uvodne riječi na WWDC-u, Apple je predstavio Live Text koji može prepoznati rukopis. Ovo je testirano i - barem za sada u beta verziji - značajka radi, ali točnost može ovisiti o kvaliteti rukopisa (koliko su slova čitljiva).
Evo kako Live Text radi s rukopisom:
Live Text radi s rukopisom
Kako prevesti tekst u aplikaciji
Također možete prevoditi tekst u aplikacijama kao što su Safari, Messages, Mail i odobrenim aplikacijama trećih strana.
Samo pritisnite i držite kako biste odabrali tekst koji želite prevesti, a zatim kliknite opciju Prevedi iz skočnog izbornika koji se pojavi i odaberite bilo koju od gore navedenih radnji za kopiranje, dodavanje prema vašim zahtjevima. Lajkajte, promijenite jezik ili zamijenite tekst .
Kako prevesti tekst izvan mreže
Mogu postojati situacije u kojima trebate prevesti neki tekst, ali se ne možete spojiti na internet. Za korištenje aplikacije, čak i bez mrežne veze, možete preuzeti jezike za izvanmrežni prijevod.
Idite na Postavke , dodirnite Prevedi , zatim odaberite Preuzete jezike . Preuzmite jezike koje želite da budu dostupni za izvanmrežnu upotrebu.
S ovim poboljšanjima sada možete jednostavno prevoditi tekst, čak i izvan aplikacije Prevoditelj. Ono što je još privlačnije je da to možete učiniti čak i bez da bilo što unesete ili napustite aplikaciju Kamera.
Od osobnih do poslovnih svrha, postoji mnogo slučajeva u kojima trebate koristiti Live Text OCR značajku na iPhoneu. Jeste li uzbuđeni što koristite ovu novu značajku? Podijelite svoje mišljenje u odjeljku za komentare u nastavku!
Jedna od zgodnih novih značajki koje dolaze u iOS 15 je opcija za brzo prepoznavanje teksta i odabir, kopiranje, lijepljenje i traženje u aplikacijama Kamera i Fotografije. Pogledajmo kako Live Text OCR radi na iPhoneu za slike, snimke zaslona, pa čak i rukopis.
Značajka Nijansiranje radi kada se boja Safari sučelja promijeni oko kartica, oznaka i područja gumba za navigaciju kako bi odgovarala boji web stranice koju gledate.
Grupe kartica nova su Safari značajka predstavljena u iOS-u 15 koja ima za cilj učiniti organiziranje i pohranu otvorenih kartica preglednika lakšim bez potrebe za aktiviranjem tih kartica.
Tijekom beta faze iOS-a 15, Apple je dodao novi Safari element dizajna koji je premjestio URL-ove i sučelja kartica na dno zaslona, odluka koja je odmah izazvala kontroverze među korisnicima iPhonea.
Apple je predstavio novu značajku Shared with You i pojednostavio neke elemente sučelja kako bi iskustvo s porukama bilo ugodnije.
Apple u iOS-u 15 donosi velike promjene u aplikaciji FaceTime, uvodeći niz novih značajki koje pretvaraju FaceTime u središte za interakciju s prijateljima, obitelji, suradnicima itd.
Apple je napravio neka velika poboljšanja u aplikaciji Fotografije u iOS-u 15, dodajući neke očekivane značajke i mnoge jedinstvene mogućnosti koje vam omogućuju da učinite više sa svojim fotografijama.
Apple je u iOS-u 15 napravio neka ažuriranja odjeljka Obavijesti, poboljšavajući izgled, način isporuke obavijesti i kontrolu koju imate nad njima.
Aplikacija Maps u iOS-u 15 korisnicima daje bolje upute za vožnju, poboljšane značajke prijevoza i bogatije upute za hodanje temeljene na AR-u.
Postoje neka velika poboljšanja Siri u iOS-u 15, a Apple uvodi značajke koje korisnici iPhonea već dugo traže. Ovaj vodič ističe sve nove značajke Siri koje dolaze u iOS (i iPadOS) 15.
Spotlight je mjesto na kojem možete pronaći sve što želite pronaći na svom iOS uređaju, a u iOS 15, to je još bolje nego ikad.
Systemwide Translate, Live Text prijevod i druge nove opcije dodaju nove korisne funkcije iPhoneu.
Aplikacija Notes ima poboljšanu funkcionalnost na iPadu uz Quick Note, dok Reminders ima bolju Siri integraciju i podršku za prirodni jezik.
Ako vaš iPhone pokreće iOS 15 ili noviji, prema zadanim postavkama sustav automatski prikazuje prijedloge slika kao minijature u rezultatima Spotlight pretraživanja.
ProRes se jednostavno može shvatiti kao format kompresije, stvoren da pomogne komprimirati video datoteke bez smanjenja ukupne kvalitete videa.
Nedavno objavljeni iOS 15.4 beta dodao je novu značajku osmišljenu kako bi korisnicima omogućio korištenje Face ID-a čak i kada nose masku.
Iznimke su aplikacije ili osobe koje se ne moraju pridržavati ograničenja u načinu Focus.
Koristite iPhone iOS 15.4 beta, ali želite promijeniti da koristite novu službenu verziju koju je izdao Apple. Evo vašeg vodiča za konverziju
iOS 15 Apple je službeno objavio 20. rujna.
Ako zaboravite lozinku za vrijeme zaslona iPhonea, ne možete ponovno promijeniti postavke. Članak u nastavku uputit će vas kako poništiti lozinku značajke Screen Time za iPhone.
Kako napraviti dugačke snimke zaslona na iPhoneu pomaže vam da jednostavno snimite cijele web stranice. Značajka pomicanja snimke zaslona na iPhoneu dostupna je na iOS-u 13, iOS 14, a ovdje je detaljan vodič za snimanje pomicanja snimke zaslona iPhonea.
Jedna od zgodnih novih značajki koje dolaze u iOS 15 je opcija za brzo prepoznavanje teksta i odabir, kopiranje, lijepljenje i traženje u aplikacijama Kamera i Fotografije. Pogledajmo kako Live Text OCR radi na iPhoneu za slike, snimke zaslona, pa čak i rukopis.
AirPods su Appleove bežične slušalice kompaktne, praktične veličine. Ali to vam također otežava pronalazak izgubljenih slušalica.
U članku u nastavku, Quantrimang će sažeti položaj i upotrebu osnovnih gumba na iPhone modelima od starih do novih.
Sažetak obavijesti na iOS-u 15 (Sažetak obavijesti) ili sažetak rasporeda nova je značajka na iOS-u 15, koja korisnicima pruža koristan sažetak obavijesti aplikacija.
Ako morate često raditi s određenim dokumentima, možete ih postaviti da brzo otvaraju dokumente s početnog zaslona iPhonea.
Značajka Nijansiranje radi kada se boja Safari sučelja promijeni oko kartica, oznaka i područja gumba za navigaciju kako bi odgovarala boji web stranice koju gledate.
Ako redovito koristite Apple AirPods slušalice za svakodnevno slušanje glazbe i podcasta, možda ćete htjeti upotrijebiti pokrete "sljedeća pjesma" ili se vratiti na prethodnu pjesmu izravno na slušalicama.
Grupe kartica nova su Safari značajka predstavljena u iOS-u 15 koja ima za cilj učiniti organiziranje i pohranu otvorenih kartica preglednika lakšim bez potrebe za aktiviranjem tih kartica.
