vytvořit zástupce pro vypnutí