skopírovať cestu k súboru na iphone