funkcija večopravilnosti na ipadu