išjungti valdymo skydelį