razlozi neuspješnog ažuriranja