fix razdvajanje slike