κοινή χρήση κοντινής απόστασης