функція шкали часу