вимкнути режим шкали часу