Один із найкращих способів розширити охоплення вашого відео – це показувати його. Як ви, мабуть, знаєте, субтитри — це текст на екрані, який робить відеовміст доступнішим для всіх. Ви можете додавати субтитри до відео Android автоматично або вручну. Ось як виконати обидва методи.
Як автоматично додати субтитри до відео
Якщо ви не хочете вручну вводити субтитри для свого відео, спробуйте такі способи.
Автоматично додайте субтитри через VLC
1. Завантажте VLC для Android (безкоштовно).
2. Відкрийте програму та виберіть відео, яке хочете відтворити. Торкніться екрана, щоб відкрити екранні кнопки, і торкніться значка відтворення внизу ліворуч.
3. Розгорніть меню «Субтитри» , клацнувши стрілку вниз поруч із ним. Потім виберіть Завантажити субтитри .

Кроки для автоматичного додавання субтитрів у VLC
4. З'являться деякі субтитри. Торкніться значка завантаження на будь-якому із субтитрів, і вони будуть додані до вашого відео.

Виберіть значок завантаження
Якщо субтитри не збігаються, ви можете внести зміни в цьому ж вікні або завантажити нові субтитри. Якщо вони не працюють автоматично, можливо, вам доведеться прикріпити їх вручну.
Автоматично додавайте субтитри за допомогою MX Player
1. Завантажте MX Player (безкоштовно) або MX Player Pro (127 000 донгів) із Google Play Store.
2. Відкрийте програму, ви побачите список папок на своєму пристрої Android. Виберіть папку з відео, щоб відкрити меню завантаження .

Виберіть папку та завантажте
3. Натисніть три крапки поруч із відео та виберіть Пошук субтитрів . MX Player здійснить пошук і відобразить субтитри відео.

Виберіть Пошук субтитрів
4. Тепер натисніть «Онлайнові субтитри» . Ви побачите список субтитрів до відео. Виберіть один і натисніть Завантажити .

Виберіть субтитри та натисніть завантажити
Це все, що вам потрібно зробити, субтитри будуть автоматично додані до вашого відео.
Додайте субтитри до відео за допомогою інших програм
Якщо ви часто переглядаєте відео на своєму пристрої Android, варто звернути увагу на використання спеціальної програми для завантаження субтитрів. Можливість додавати субтитри швидко та пакетно для більш зручного оновлення програми перегляду.
1. Завантажувач субтитрів
Завантажувач субтитрів автоматично шукає всі відео на вашому пристрої Android. Ця програма також дозволяє перейменовувати відео, щоб ви могли отримувати точні результати пошуку. Ви можете використовувати його, щоб вручну додавати субтитри та масово завантажувати субтитри, хоча це одна з преміум-функцій.

Завантажувач субтитрів
Якщо у вас багато відео на вашому пристрої та не вистачає місця для їх розміщення, ви можете швидко перемістити програму на SD-карту, щоб звільнити місце.
2. Отримайте субтитри
Отримати субтитри надає швидкий спосіб знайти правильні субтитри. Програма автоматично шукає відео на вашому пристрої Android і відображає їх у головному інтерфейсі.
Ось як ним користуватися:
1. Відкрийте програму та виберіть Автопошук , щоб переглянути доступні відео. Якщо ви не можете знайти відео, яке хочете переглянути, натисніть «Пошук вручну» та виконайте пошук там.
2. Виберіть відео, до якого потрібно додати субтитри, і натисніть «Завантажити субтитри» , щоб відобразити список файлів субтитрів.

Отримати субтитри
Виберіть субтитри та мову завантаження. До вашого відео буде додано субтитри.
Додайте відео субтитри вручну за допомогою VLC
Іноді VLC не може знайти ваші субтитри, тому вам потрібно буде завантажити файл субтитрів вручну на свій пристрій Android. На щастя, ви можете шукати субтитри до відео в Google.
Деякі популярні веб-сайти, які дозволяють завантажувати субтитри для відео, включають Opensubtitles.org, Subscene.com і Podnapisi.net.
Після завантаження файлу субтитрів знайдіть його на своєму пристрої Android і відкрийте, цей файл може мати розширення .srt або .sub. Якщо це ZIP-файл, його потрібно спочатку розпакувати.
Коли файл буде на вашому пристрої Android, виконайте такі дії, щоб завантажити файл у VLC:
- Відкрийте своє відео в програмі VLC, торкніться екрана, щоб відкрити екранні кнопки.
- Торкніться кнопки відтворення в нижньому лівому куті. Потім розгорніть меню «Субтитри» та натисніть «Вибрати файл субтитрів» .
- Перейдіть до розташування файлу .srt або .sub і виберіть його. До вашого відео буде додано субтитри, щоб ви могли дивитися його будь-де.