inaktivera refs