döljer språkfältet från aktivitetsfältet