zmeny v mapovej aplikácii