vypnúť návrhy časovej osi