ktorý sa nemôže otáčať