funkcie nepretržitého režimu