preprosta aplikacija z zarezo