laika skalas funkcijas izslēgšana