izmaiņas karšu lietojumprogrammā