atjaunot klasisko failu pārlūku ar lenti