endurheimta klassískan skráarkönnuð með borði