ručno ažuriraj bluetooth upravljački program