προσαρμογή της εφαρμογής μενού μηνυμάτων iphone