επαναφορά εργαλείων διαχείρισης