ενημέρωση λειτουργιών και αθροιστική ενημέρωση