функции на continuum