преки пътища за continuum